”ö£ƒ–Œ´‚ðs‚